Untuk menambah group menu baru silahkan login ke dashboard admin. Klik tab "Menu Manager", pada list judul group menu disisi kanan terdapat icon plus "+". Silahkan klik dan isi Judul menunya, lalu save. Anda tinggal isikan menu yang anda inginkan.
Sekarang anda tinggal custom pada frontend. Silahkan buka header.php pada themes yang sedang anda kelola/buat. Pada bagian yang anda inginkan menu tersebut muncul dan tampil tambahkan kode dibawah ini untuk memanggil group menu tersebut:

<?php
    echo $this->menu()->getFrontMenu('id-group-menu-baru', ' ', ' ', ' ');
?>

Jika anda melakukan dengan benar dan sesuai dengan source themes yang sedang anda buat, maka seharusnya menu anda akan tampil disana.

Menambahkan class href="" pada menu:
Untuk menambahkan class pada menu, silahkan "perhatikan" kode berikut:

<?php
  echo $this->menu()->getFrontMenu(WEB_LANG, 'class="nav navbar-nav"', '', 'class="dropdown-menu"', 'class="dropdown-toggle hvr-bounce-to-bottom" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"');
?>

Lalu ganti file : po-includes/core/vendor/dynamicmenu/front_menu.php dengan file "front_menu2.php" yang isinya sbb:

<?php
/**
 *
 * - PopojiCMS Core Vendor
 *
 * - File : front_menu.php
 * - Version : 1.0
 * - Author : Gawibowo edited by Jenuar Dalapang
 * - License : MIT License
 *
 *
 * Ini adalah library untuk mengenerate nested lists.
 * This is library for generating nested lists.
 *
 * Contoh untuk penggunaan class ini
 * Example for uses this class
 *
 *
 * $instance = new FrontMenu;
 * $menu = $instance->menu(1, 'class="nav" id="side-menu"', '', 'class="nav nav-second-level"');
 * echo $menu;
 *
*/
 
class FrontMenu
{
  protected $podb;
  /**
   * Constructor. Initialize database connection
  */
  public function __construct()
  {
    $this->pdo = new PDO("mysql:host=".DATABASE_HOST.";dbname=".DATABASE_NAME."", DATABASE_USER, DATABASE_PASS);
    $this->podb = new FluentPDO($this->pdo);
  }
 
  /**
   * Get menu from database, and generate  nested list
   *
   * @param int $group_id
   * @param string $attr, $attrs, $attrss
   * @return string
  */
  public function menu($group_id, $attr = '', $attrs = '', $attrss = '', $attrsss = '')
  {
    global $_;
    $selectlang = (isset($_COOKIE['lang']) ? $_COOKIE['lang'] : 'id');
    include_once DIR_CON."/lang/main/".$selectlang.".php";
    include_once "tree.php";
    $tree = new Tree;
    $base_root = ((isset($_SERVER['HTTPS']) && $_SERVER['HTTPS'] && !in_array(strtolower($_SERVER['HTTPS']),array('off','no'))) ? 'https' : 'http').'://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER["PHP_SELF"];
    $base_url = preg_replace("//(index.php$)/", "", $base_root);
    $menu = $this->podb->from('menu')
      ->where('group_id', $group_id)
      ->where('active', 'Y')
      ->orderBy(array('parent_id ASC', 'position ASC'))
      ->fetchAll();
    foreach ($menu as $row) {
      if (!preg_match("~^(?:f|ht)tps?://~i", $row['url'])) {
        $menu_url = $base_url.'/'.$row['url'];
      } else {
        $menu_url = $row['url'];
      }
      if ($row['parent_id'] == 0) {
        if ($row['class'] != '') {
          $label = '<a href="' . $menu_url . '" '.($row['target'] != 'none' ? 'target="' . $row['target'] . '"' : '').'>';
        } else {
          $label = '<a href="' . $menu_url . '" '.($row['target'] != 'none' ? 'target="' . $row['target'] . '"' : '').'>';
        }
      } else {
        if ($row['class'] != '') {
          $label = '<a ' . $attrsss . ' href="' . $menu_url . '" '.($row['target'] != 'none' ? 'target="' . $row['target'] . '"' : '').'>';
        } else {
          $label = '<a ' . $attrsss . ' href="' . $menu_url . '" '.($row['target'] != 'none' ? 'target="' . $row['target'] . '"' : '').'>';
        }
      }
      $label .= $row['title'];
      $label .= '</a>';
      $li_attr = '';
      $tree->add_row($row['id'], $row['parent_id'], $li_attr, $label);
    }
    $menu = $tree->generate_list($attr, $attrs, $attrss);
    return $menu;
  }
 
}

Mohon maaf karena kode tidak langsung saya tampilkan disini. Saya sudah mencobanya, namun hasilnya sebagian kode tidak muncul. Jadi lebih baik saya gunakan pihak ke-3 untuk mengupload kode diatas.